帝俊生三身,三身生义均,义均是始为巧倕,是始作下民百巧。后稷是播百谷。稷之孙曰叔均,是始作牛耕。大比赤阴,是始为国。禹、鲧是始布土,均定九州。

【原文】

18.37 帝俊生三身①,三身生义均,义均是始为巧倕②,是始作下民百巧。后稷是播百谷。稷之孙曰叔均,是始作牛耕。大比赤阴③,是始为国。禹、鲧是始布土④,均定九州⑤。


【注释】

①三身:指三身国的祖先。 ②倕(chuí):古代相传的巧匠名。 ③大比赤阴:人名。可能是后稷的生母姜嫄。 ④布:施予,施行。土:土工,治河时填土、挖土的工程 ⑤九州:相传大禹治理了洪水以后,把中原划分为九个行政区域,就是九州。


【翻译】

帝俊生了三身,三身生了义均,义均是最早的巧匠,他为下界之民发明了各种巧妙的工艺和技术。后稷最早播种百谷。后稷的孙子名叫叔均,叔均发明了用牛耕田的方法。大比赤阴,开始受封而建国。禹和鲧开始挖掘泥土治理洪水,度量划定九州。

元芳,你怎么看?
    还没有评论,快来抢沙发吧!