山海经

【原文】

17.32　西北海之外，赤水之北，有章尾山。有神，人面蛇身而赤，直目正乘①，其瞑乃晦②，其视乃明③，不食不寝不息，风雨是谒④。是烛九阴⑤，是谓烛龙。

【注释】

①直目：眼睛竖着长。 ②瞑：闭眼。晦：夜晚。 ③视：睁眼。 ④谒：“噎”的假借音。噎，这里是吞食、吞咽的意思。 ⑤烛：照亮。九阴：幽渺之地。

烛龙

【翻译】

在西北海的外面，赤水的北岸，有一座章尾山。山中有一位神，他长着人一样的脸，蛇一样的身子，全身都是红色的，眼睛竖着长，他把眼睛闭上，天下就会变成黑夜；睁开眼睛，天下就会变成白昼。他不吃饭、不睡觉、不呼吸，能吞食风雨。他能把幽渺之地照亮，他就是烛龙。