山海经

【原文】

15.7　大荒之中①，有不姜之山②，黑水穷焉③。又有贾山，汔水出焉。又有言山，又有登备之山。有恝恝之山④。又有蒲山，澧水出焉⑤。又有隗山⑥，其西有丹⑦，其东有玉。又南有山，漂水出焉。有尾山，有翠山。

【注释】

①大荒：最荒远的地方。 ②不姜之山：不姜山。一说可能在今贵州境内；一说在今中南半岛北部。 ③黑水：水名。一说指今喀什喀尔河；一说是越南境内的黑水河。穷：尽。 ④恝恝（jiá）之山：恝恝山，可能指今张家界中的山峰。 ⑤澧水：水名。一说即今澧水。 ⑥隗（wěi）山：山名。一说在今湖南境内。 ⑦丹：指丹砂。

【翻译】

在最荒远之地中有座山，名叫不姜山，这里是黑水的尽头处。另有一座贾山，汔水发源于此。又有言山、登备山、恝恝山。还有一座蒲山，澧水发源于此。又有一座隗山，山的西面有丹砂，东面有玉。再向南还有座山，漂水由此处发源。另外还有尾山和翠山。