又有成山,甘水穷焉。有季禺之国,颛顼之子,食黍。有羽民之国,其民皆生毛羽。有卵民之国,其民皆生卵。

【原文】

15.6 又有成山①,甘水穷焉②。有季禺之国③,颛顼之子④,食黍。有羽民之国,其民皆生毛羽。有卵民之国⑤,其民皆生卵。


【注释】

①成山:山名。 ②甘水:水名,可能指今广东北江。穷:尽。 ③季禺之国:季禺国,传说国中人是颛顼后代。 ④颛顼:相传为黄帝之孙、昌意之子,生于若水,居于帝丘。 ⑤卵民之国:卵民国,因其国之人都会生卵而得名。


【翻译】

还有一座山,名叫成山,这里是甘水的尽头处。有个季禺国,国中的居民皆是帝颛顼的后裔,他们以黍为食。有一个羽民国,该国的人身上长满了羽毛。还有一个国家,名叫卵民国,国人都会生卵。

元芳,你怎么看?
    还没有评论,快来抢沙发吧!