山海经

【原文】

15.2　有阿山者①。南海之中②，有泛天之山，赤水穷焉③。赤水之东有苍梧之野④，舜与叔均之所葬也⑤。爰有文贝、离俞、[丘鸟(左右)]久、鹰、贾、委维、熊、罴、象、虎、豹、狼、视肉⑥。

【注释】

①阿山：山名。一说这里的“阿”是大的意思。 ②南海：所指不定。先秦时指东海或泛指南方民族的居住地，也指南方的一个海域；西汉后指今南海。 ③穷：尽。 ④苍梧：即苍梧山。 ⑤叔均：人名。一说是舜的儿子商均。 ⑥爰：这里；那里。离俞：离朱，传说中的一种神禽。[丘鸟(左右)]（chī）久：即鸲鹠。贾：鸟名。一说属鹰类；一说指乌鸦。委维：即委蛇，传说中的一种怪蛇。罴：棕熊。视肉：兽名。一说又叫聚肉，形状像牛肝，长着两只眼睛，从它身上割去一块肉，很快又会长出来。

【翻译】

有一座山名叫阿山。在南海之中，有一座泛天山，它位于赤水的尽头。赤水的东面有个地方叫苍梧之野，帝舜与叔均死后都埋葬在这里。这个地方有花斑贝、离朱、[丘鸟(左右)]久、鹰、贾、委蛇、熊、罴、象、虎、豹、狼、视肉。