有人方齿虎尾,名曰祖状之尸。

【原文】

15.19 有人方齿虎尾①,名曰祖状之尸②。


【注释】

①齿:咬一说指牙齿。

②祖状之尸:祖状尸,人名一作“柤状之尸”。 

图一:祖状之尸    图二:祖状之尸 清 汪绂图本


【翻译】

有个人正咬着老虎的尾巴,这个人名叫祖状尸。

元芳,你怎么看?