山海经

【原文】

15.14　有臷民之国①。帝舜生无淫，降臷处②，是谓巫臷民。巫臷民朌姓③，食谷，不绩不经④，服也；不稼不穑⑤，食也。爰有歌舞之鸟⑥，鸾鸟自歌⑦，凤鸟自舞。爰有百兽，相群爰处。百谷所聚。

【注释】

①臷（zhí）民之国：臷民国，国名，又叫臷国。 ②降：流放。 ③朌（bān）：一作“盼”。 ④绩：把麻搓捻成线或绳。经：本义是织物的纵线，这里指织布。 ⑤稼：种植谷物。穑（sè）：收割庄稼。 ⑥爰：这里；那里。 ⑦鸾鸟：传说中凤凰一类的鸟。

【翻译】

有一个臷民国。帝舜生了无淫，（后来）无淫被流放至臷地，此地的人就被称为巫臷民。巫臷国的人都以朌为姓，以谷为食，他们不用纺织，就有衣服穿；不用耕作，就有粮食吃。这里生长着擅长唱歌跳舞的鸟，鸾鸟正自由自在地歌唱，凤鸟正自由自在地跳舞。这里还有各种各样的野兽，它们群居在一起。此处还是百谷聚集生长的地方。