大荒之中,有山名曰去痓。南极果,北不成,去痓果。

【原文】

15.10 大荒之中①,有山名曰去痓②。南极果,北不成,去痓果③。


【注释】

①大荒:最荒远的地方。 ②去痓(chì):山名。 ③从“南极果”以下三句的意义不详,可能是巫师留下来的几句咒语。


【翻译】

在最荒远之地中有一座山,名叫去痓。南极果,北不成,去痓果。

元芳,你怎么看?