山海经

【原文】

14.31　大荒东北隅中①，有山名曰凶犁土丘。应龙处南极②，杀蚩尤与夸父③，不得复上④，故下数旱⑤。旱而为应龙之状，乃得大雨。

【注释】

①大荒：最荒远的地方。隅：角落。 ②应龙：古代传说中善兴云作雨的神。 ③蚩尤：传说中古代九黎族的首领，以金作为兵器，与黄帝战于涿鹿，失败被杀。夸父：神话传说中的人物，据传与太阳赛跑，最后口渴而死。 ④上：指上天。 ⑤下：下界。 

图一：应龙    图二：应龙　明　胡文焕图本

【翻译】

最荒远之地的东北角中有一座山，名叫凶犁之丘。应龙住在这座山的最南面，由于他杀了蚩尤和夸父，再也不能回到天界，所以下界多次发生旱灾。每当下界大旱时，人们便模仿应龙的样子求雨，天上就会降雨。