大荒之中,有山名曰孽摇羝。上有扶木,柱三百里,其叶如芥。有谷曰温源谷、汤谷,上有扶木,一日方至,一日方出,皆载于乌。

【原文】

14.23 大荒之中①,有山名曰孽摇羝。上有扶木②,柱三百里③,其叶如芥④。有谷曰温源谷、汤谷,上有扶木,一日方至,一日方出,皆载于乌⑤。


【注释】

①大荒:最荒远的地方。 ②扶木:扶桑。 ③柱:直立高耸。 ④芥:芥菜。 ⑤乌:传说太阳中有三足乌。


【翻译】

最荒远之地有一座山,名叫孽摇羝。山上长着扶木,直立高耸达三百里,树叶与芥菜叶相似。山中有一个山谷,名叫温源谷或汤谷,谷的上面长有扶木,一个太阳刚到达扶木,另一个太阳就从扶木上升起,这两个太阳都载在三足乌的身上。

元芳,你怎么看?
    还没有评论,快来抢沙发吧!