山海经

【原文】

14.18　大荒之中①，有山名曰鞠陵于天、东极、离瞀②，日月所出。名曰折丹③——东方曰折，来风曰俊——处东极以出入风。

【注释】

①大荒：最荒远的地方。 ②鞠陵于天、东极、离瞀（mào）：均为山名。一说东极、离瞀不指山，而是对“鞠陵于天”的解释。 ③名：前面应有“有神”两字。折丹：传说中的神名。

【翻译】

在最荒远的地方之中有三座山，分别名叫鞠陵于天、东极、离瞀，这三座山是太阳和月亮升起的地方。有一位名叫折丹的神——东方的人称他为折，从东方吹过来的风称为俊——折丹神就处在大地的最东边，掌管风的出入。