山海经

【原文】

12.19　从极之渊①，深三百仞②，维冰夷恒都焉③。冰夷人面，乘两龙。一曰忠极之渊④。

【注释】

①从极之渊：从极渊，传说中的深渊名。 ②仞：古代以八尺或七尺为一仞。 ③冰夷：传说中的水神名，又作冯夷、无夷，也叫河伯。 ④一曰忠极之渊：此句当是后人注解，不是经文。

冰夷河伯

【翻译】

 

从极渊有三百仞那么深，只有一位名叫冰夷的水神经常住在那里。冰夷长着人一样的脸，驾乘着两条龙。一说从极渊名叫忠极渊。