山海经

【原文】

11.18　昆仑南渊深三百仞①。开明兽身大类虎而九首，皆人面，东向立昆仑上。

【注释】

①昆仑：昆仑山。仞：古代以八尺或七尺为一仞。

 

图一：开明兽    图二：开明兽    图三：开明兽　清　汪绂图本    图四：开明兽　明　蒋应镐绘图本

 

【翻译】

昆仑山南面的渊潭，深达三百仞。开明兽身形跟老虎一般庞大，长着九个脑袋，长着人一样的脸，面向东站立在昆仑山上。