伯虑国、离耳国、雕题国、北朐国皆在郁水南。郁水出湘陵南海。一曰相虑。

【原文】

10.5 伯虑国、离耳国、雕题国、北朐国皆在郁水南①。郁水出湘陵南海②。一曰相虑③。

【注释】

①北朐(qú)国:国名。郁水:指今广西的右江、郁江、浔江及广东的西江。 ②湘陵:地名。一说即“湘漓”。南海:一说前应有“入”字;一说应作“南山”。 ③一曰相虑:此句当是后人注解,不是经文。相虑:一说应作“柏虑”,即伯虑。


【翻译】

 

伯虑国、离耳国、雕题国、北朐国都处于郁水的南面。郁水发源于湘陵,流入南海。一说伯虑即相虑。 

 

元芳,你怎么看?
    还没有评论,快来抢沙发吧!