山海经

【原文】

1.10　凡鹊山之首，自招摇之山以至箕尾之山，凡十山，二千九百五十里。其神状皆鸟身而龙首。其祠之礼：毛用一璋玉瘗①，糈用稌米②，白菅为席③。

【注释】

①毛：祭祀时用的带毛的动物。璋：一种玉器，形状像珪的一半。瘗（yì）：埋。 ②糈（xǔ）：祭神用的精米。稌（tú）：稻子。特指粳稻和糯稻。 ③菅（jiān）：菅茅。

图一：龙首鸟身神    图二：龙首鸟身神　明　蒋应镐绘图本

【翻译】

总计鹊山这个山系，从第一座山招摇山算起，一直到箕尾山为止，总共有十座山，长度为二千九百五十里。（这十座山）每座山的山神形状都是鸟身龙头。祭祀山神的仪式是：把带毛的动物和一块玉璋一起埋入地下，用糯米作为祭神用的精米，用白茅作为草席铺在山神座下。